网站首页
公司简介
产品中心
新闻中心
联系方式
网站首页
公司简介
产品中心
新闻中心
联系方式
记者问批评球员是否担心更衣室反对,穆帅:你爸对你永远都很好?(被问批评球员会否引发更衣室不满,穆里尼奥反问:父亲会一直只说好话吗?)
发布时间:2026-03-16
这是穆里尼奥的一句反问,原意大致是:
英译:When asked if he worries about dressing-room backlash when he criticizes players, Mourinho replied: “Is your father always nice to you?”
含义:用“父亲不会永远只对你说好话”类比,强调教练的批评是出于责任和督促,不等于针对个人;更衣室未必会因此反对。
需要我补充出处/赛后背景,还是给出更地道的英译版本选项?
上一篇:
斯帕莱蒂:球员们脸上不再是满足的表情,而是更加放松的表情(斯帕莱蒂:球员表情已由满足转为更放松)
下一篇:
滑雪季开板温泉+南山住吃逛省钱全攻略(南山开板泡温泉:吃住逛省钱一站式攻略)